- 阅读权限
- 90
- 精华
- 3
- 注册时间
- 2008-2-29
- 帖子
- 566
- 积分
- 3398
 
- 经验值
- 3318
- 爱心活力豆
- 4
- 宝宝生日
- 2006-11-08
- 地区:
- 雁塔区
- 街道:
- 雁塔区
|
最开始我要说明一下，这款新活再生霜称得上是雅芳的明星产品，但是经常帮我翻译成分的朋友（在我的影响下疯狂的开始DIY了，每天都在护肤品的英文网站上查配方）在其英文官方网站查找的时候，发现新活再生霜有晚霜和日霜之分，其中日霜有SPF25的UVB防护系数，晚霜则是没有，而国内的雅芳官网只看到一款新活再生霜，没有标明是晚霜和日霜，当然也没有标注防晒系数。我不太了解雅芳，不知道这款新活再生霜在国外是不是一直有日霜晚霜，还是后来又生产了日霜。但是我俩都觉得国产的新活再生霜，其成份表应该和英文官网的晚霜相同，其英文名称为：AVON ANEW RETROACTIVE Youth Extending Cream Night，而国产的英文名称则是：RETROACTIVE Youth Extending Cream，我们就先来看晚霜的成份表吧:
$ {, L+ c. S3 c) ? i' g - V2 O* Y+ ^' e: R
Water/Eau：水
( |7 _" \2 `; `" LGlycerin ：甘油
* h" m7 I4 }+ M+ F' S, I0 ~Cyclopentasiloxane：滑顺
2 ~1 q0 B1 R, L1 QC12-13 Alkyl Lactate ：合成脂类皮肤柔润剂
! @. g, Q3 V* hC12-15 Alkyl Benzoate ：合成脂类皮肤柔润剂
5 x8 b/ ?/ h/ v; W: n) qGlyceryl Polymethacrylate ：稠化剂) ~$ r( i+ ^0 t9 s
Silica ：石英1 m# n) w& c! p& U0 m+ H2 |1 T, L8 J
Phytol # V- }$ B2 @) J7 w
Retinol/Saccharomyces Polypeptide ：A醇
! C2 V, }+ W+ M( }. N, u$ APhaeodactylum Tricornutum Extract / ~1 M, U% T, b" x( ~7 q
Glycine Soja (Soybean) Seed Extract：大豆籽萃取1 c. @- u3 C. z! u) W6 M- m$ O
Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Extract ：葵花籽萃取
( c* n/ V" b# ?* rPlankton Extract ：一种浮游生物的萃取
( H# I7 f' I! F# Q3 U/ b' V' SHydrolyzed Milk Protein：水解牛奶蛋白# I+ D. e M; l7 [5 U2 O
Sodium Hyaluronate ：透明质酸5 Y* P& m* {! A" a
Andrographolide ：穿心莲内酯？
$ @* F' \1 n& a! X" oPanthenol ：维B5
! l& h2 e2 d! I- s. v! Z: }" MTocopherol ：维E3 U9 Z7 ]3 y2 r7 ~# w5 L% g! l- s
Hydrogenated Polydecene ：氢化聚癸烯 R6 O6 r4 `* o' H8 Y" M3 b
Hydrogenated Polyisobutene ：氢化聚异丁烯
) |# h( Z0 h- x+ bDimethicone ：二甲硅油
0 A: d7 j8 T' O ~& dTrimethylsiloxysilicate ：Silicone 类物质，抗水性液体矽，可作为疏水膜或防水剂，清爽性不黏膩，安全性高，可替代合成酯与植物油
: ?: ?$ D/ M, C, E" T6 o. {Dimethicone Crosspolymer ：聚二甲基矽氧烷共聚物，拨水劑、乳化安定劑，矽氧烷类物质，可增加产品丝滑感，加入防晒用品中可抑制抗紫外线剂被皮肤所吸收，并较类似成份可承受更高的溫度: M4 q x9 [+ @0 n
Behenyl Alcohol
6 F1 ~" F1 V Z& aSteareth-2 ：乳化剂6 F+ B% p/ m+ s) z7 l& C
Peg-40 Stearate ：PEG-40 硬脂酸酯, ?3 b9 H& W3 M- C
Glyceryl Stearate ：硬脂酸甘油酯5 U. d4 {: j' r- [" U
Carbomer ：卡波姆胶，胶质基质* _7 ]9 N0 V& {2 x) y9 Z9 @$ l
Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer ：稠化剂: p/ f) z2 w9 R
Benzophenone-4 ：防护成份% q5 `8 A9 F' _9 }3 b
Oryzanol
" }; ~1 ~+ p1 S# j! c( |! G* g7 u; L$ XCaprylic/Capric Triglyceride ：辛酸/癸酸三酸甘油酯4 q- {* {# K- ~$ R9 _
Sodium Dehydroacetate ：去水醋酸鈉，较适合放在酸性产品中使用
4 U! v4 O y; U3 O5 H4 j7 ZDiazolidinyl Urea ：防腐
[8 G- K; ?" pPhenoxyethanol ：防腐9 |$ c( ^. ?7 x
Parfum/Fragrance ：香精- D4 j' D* q% H: _' E- [2 s6 s
Sodium Hydroxide ：氢氧化钠/ I+ u, X2 o0 d: {& l: K3 F" J
Phosphoric Acid ：磷酸
6 m& u2 `" _- e+ v _* @Disodium Edta：螯合剂1 z. a3 x# R, e, B) I: T* M% ?1 U& R7 v% j4 }
Ext. Violet 2：色素/ a* b7 W; z6 A& C# D+ p
Blue 1：色素- V" A! ~0 z: E b- K- D
/ S, s7 ?# }6 V; f) b7 p3 @ AVON雅芳新活再生霜里如此多的烷类物质，所以可以想像得出来，手感很细腻润滑，涂抹也会非常顺滑，对于保湿做得挺有心思，另外穿心莲内酯以及浮游生物的添加，想必也有促进细胞自我修复的作用，可是，看到了一个防护成份，且名声不太好，相信是产品的自我保护，为了抑制这个防晒剂被皮肤吸收，还使用了聚二甲基矽氧烷共聚物，还看到了氢氧化钠这个强碱，是用来调节PH平衡的，所以，敏感皮肤谨慎使用。
9 u& h( b: @, w! Z# A7 c6 {% n4 K! e5 `6 i$ P( L
至于英文官网的新活再生日霜的成份表，除了添加了更多的防护成份外，其他的成份变化不大，因此，其差别就是防护系数方面的不同。. O1 F: w2 Q; R# r" W0 g
1 s: h2 s0 E: m# M% w 看完配方分析，你还会用雅芳新活再生霜吗？:wanwan02: & V2 R" a: E) r0 s; I% R* l
|
|
发表于 2008-7-15 11:53
