‹ 上一主题|下一主题 go 回复: 6 | 浏览: 3092 |倒序浏览 | 字体: tT
肉肉妈

贵宾

Rank: 2Rank: 2

经验值
26973  
爱心活力豆
3  
宝宝生日
2005-06-22 
地区:
雁塔区
街道:
雁塔区

Medal No.11

楼主
发表于 2014-10-10 15:10 |只看该作者 | 最新帖子 | 查看作者所有帖子 | 发短消息 | 加为好友 | 字体大小: tT
本帖最后由 sophiasang 于 2014-10-10 15:14 编辑

      最近突然想起了这部动画片,画面很美,男主和女主深情相爱,还有一个捣乱的女巫。
     想给女儿看看,从网上搜了一下,找到了,和女儿一起看起来,
     看着看着怎么觉得不对劲,说不上来,就是和印象中的完全不一样,
     印象中王子是很深情的,而这个怎么有点逗比搞笑的感觉,
     于是重新在网上搜,才发现这个是台湾配的音,
       还有一个版本是上影配的,然后打开上影版,
       一开口说话就立刻感觉就是这个,小时候看的就是这个,
      这个配音声音浑厚华丽深情,而台湾版感觉轻飘随意和搞笑
      就连翻译的名字也不一样,
      上影版里面的小松鼠叫玛格丽特,而台湾版的翻译的不是这个,有些怪
      果断让孩子看上影版的了,看台湾那个简直就是破坏了电影原本的感觉。


肉肉妈

贵宾

Rank: 2Rank: 2

经验值
26973  
爱心活力豆
3  
宝宝生日
2005-06-22 
地区:
雁塔区
街道:
雁塔区

Medal No.11

我是上初中时无意中在电视上看到的这个动画片,
这么多年来,这个电影带来的美好感觉一直深深的印在脑海中,
看画面的质感还以为是迪士尼的呢
从网上一搜原来是从日本引进的
现在看来也是制作精良
推荐给各位妈妈

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

经验值
55909  
爱心活力豆
1  
宝宝生日
null 
地区:
碑林区
街道:
同感呀,配音特别重要!星空卫视在播圣斗士,我说重温一下初中看的这部动画片,印象里的声音全没了,听着简直惨不忍睹!实在看不下去!
天上碑

上初中

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

经验值
11792  
爱心活力豆
0  
宝宝生日
2011-01-29 
地区:
新城区
街道:
韩森寨街道
没看过

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

经验值
55909  
爱心活力豆
1  
宝宝生日
null 
地区:
碑林区
街道:
sophiasang 发表于 2014-10-10 16:46
以此看来,我们对一部剧的记忆,除了画面和剧情,配音也是很重要的一部分啊
...

没错,配音和剧情同样重要!

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

经验值
2376  
爱心活力豆
0  
宝宝生日
 
地区:
新城区
街道:
西一路街道
老一辈的配音演员,我最喜欢的乔榛,丁建华,童自荣,张欢等等,都是把配音当做艺术。现在这些乱七八糟的配音,简直就是垃圾!
‹ 上一主题|下一主题
谁还记得80年代的一个动画片《天鹅湖》?感觉配音好重要啊 ...
快速回复

广东省通信管理局互联网清理整顿  增值电信业务经营许可证:粤B2-20220217粤ICP备09174648号粤网安备案号:4406043011547公安机关备案号:44010602000111Copyright 2004-2017 盛成科技 All Right Reserved版权所有    版权保护投诉指引

互联网药品信息服务资格证书 电子营业执照 网络文化经营许可证粤网文[2016]7051-1702号

违法和不良信息/涉未成年人有害信息举报电话:020-85505893/18122325185 举报邮箱:kf@mama.cn 涉未成年人有害信息举报专区 中国互联网不良信息举报中心
网络内容从业人员违法违规行为举报:kf@mama.cn

回顶部