猪猪清

    一个北方的媳妇，遇上一个山西的农村婆婆，一口的山西话，而且还不懂普通话，大家想一想这个会是神马情况呢？？？？过年回去就是各种的无奈和无语啊，老公虽然在中间可以当一个翻译，可是老公不在的时候我真的不敢喝婆婆说啥，因为就担心一个不小心，就给理解错误让老人家不高兴，产生了误会，而且她们回去家里都是山西话，说真有时候我还能听懂一点，可是有时候我就觉得自己和一个局外人一样，就在听天书，见到了其他的邻居和朋友我都是笑一笑，点头。想着生完孩子婆婆来的话，语言都不畅通早照顾呢？？？越想越觉得老公和我统一观念去月子中心是很明智的选择了！

猪猪清

2013monica 发表于 2013-3-1 11:00
回复 猪猪清 的帖子

我老公要是和他们家人一起说话我也听不懂，他得当翻译的，凑活听吧，反正又不常在一起 ...

呵呵看来都一样啊

胖胖的宝贝儿

我老公家里是河北的  公公婆婆说话也不容易懂
语言不通呆一起特别扭  我都发愁宝宝生了让她们带孩子会不会有太多的障碍

wzy0317

山西话没那么难懂吧？地方土话多听就可以理解了。我原来也不太能听懂我婆婆的威海加烟台话，听多了就没障碍了，我现在也会说几句了。

谨华

回复 猪猪清 的帖子

哈哈 我当时坐月子我婆婆伺候的 她云南人 南方人的话更难懂啊
待了几天我们的沟通就没大问题了
婆婆伺候完月子走得时候我就全部能听懂了
你婆子说山西话多好懂的啊
你是不是知道云南话有多难懂 简直是神语

琥珀Lynn

耶，我就是北方遇到南方！人家跟闽南话差不多

我是梅梅

比你幸运点  没有语言障碍   都是西安人

rechal001

我能听懂婆婆说话60%吧，她有好多陕西农村方言，我听不懂时就看老公，老公给翻译，老公不在时我也和婆婆很少说话，不过言多必失，少说话也好！

媜灬晸晸

回复 cow0223 的帖子

。。。。我笨啊，我可不会外语......以后再看吧，我倒是希望娃能学些艺术类的

cow0223

回复 媜灬晸晸 的帖子

咱给娃不是可以教很多种话？外语，呵呵

媜灬晸晸

回复 cow0223 的帖子

嘿嘿，我老公在甘肃上班。。。老公家是延安的。。。我和爸妈都在西安。我们决定定居西安，房子也买的西安的。。。。。够乱了吧。。。。婆婆还是山西的，不过好在会说一些普通话。。。老公最杂了，虽然和我只说普通话，但是他会的方言就多了。。。

2013monica

回复 猪猪清 的帖子

我老公要是和他们家人一起说话我也听不懂，他得当翻译的，凑活听吧，反正又不常在一起

llllpl

还好吧，我就是广东长大的，祖籍在浙江，出生于湖南，从小跑了很多地方感觉方言多少都懂点。婆婆一直都在西安市内大医院工作，所以普通话交流没有问题的。老公老家渭南的，我去过好多回了，感觉基本还是能懂。

cow0223

我老公甘肃的，那边好多话我也听不懂，瞎蒙乱猜，一部分，再就是胡打岔 呵呵

猪猪清

书卷香 发表于 2013-2-28 11:22
我也和婆婆有这种障碍，她进城都很多很多年了也没学会普通话，我觉得她挺ben的。公公和老公跟她说话也是方 ...

就是啊，根本不会说普通话我也不指望来给我带娃了

猪猪清

西米格1135 发表于 2013-2-28 11:09
回复 猪猪清 的帖子

我们两家坐车十来分钟，没有任何语言麻烦

哦你们都一个地方就没事了

猪猪清

西米格1135 发表于 2013-2-28 10:40
回复 猪猪清 的帖子

我是浙江人，就有好多西安人说的话听不懂，听不明白

你是南方的和婆婆有啥不畅的不高兴事情吧

西米格1135

回复 猪猪清 的帖子

我是浙江人，就有好多西安人说的话听不懂，听不明白
都5年了，估计是我的原因