名顺

    今天中午和同事去吃饭。归途路过钟楼，忽然看见几个大字，红色的LV MAN XIAN，很醒目。我一时间没反应过来是什么意思。于是很快地琢磨了一下，LV(我脑子里都是那个包包的样子)MAN(男人)XI AN，不过就在同时，我发现了上面的几个汉字“绿满西安”，恍然大悟，原来这是汉语拼音！
    假设我是一个中国人，我根本不需要看下面那几个红色的字母都知道“绿满西安”是什么意思。如果我是一个不懂中文的外国人，我看半天也不知道LV MAN XI AN 是什么意思，因为这看似是几个英文词却风马牛不相及啊（你可以说，这是汉语拼音，但是在汉语拼音里，“绿”的拼音也不是LV，电脑打不出来可以请教专业的人员问一下那个U上面的两点如何打出来？或者找个美工功底好的人手写一下也未尝不可么），我真不明白有关部门在设置标语的时候为什么喜欢在下面放汉语拼音，是怕国人不会读中文？还是要跟上英语的大潮？
总之，我感觉很不伦不类，大家觉得呢 ？
    今天我决定认真一会，结果发现世园会的EMAIL是无法发送邮件的，发一回退一回，电话是打不通的，打了就接到传真去了（今天这么忙我可以理解），还好，市政网站上面是可以填写建议的，我做了，希望有下文。



后续：前几天我收到一条短信，是那天跟我一起逛的朋友发来的。说已经改了，改成什么了我没看见，听说是LU MAN XI AN ,如果那样的话，是同样的不伦不类。

名顺

这两天有幸路过的妈妈们可以仔细看下，弄个图来。

紫紫妈妈

嗯，电话是打不通了，直接到传真了~看来是个摆设呀！

全能老爸

大概是为了学龄前小朋友准备的

名顺

紫紫妈妈@xa 发表于 2011-4-28 16:07
嗯，电话是打不通了，直接到传真了~看来是个摆设呀！

电话没人接，估计今天实在是太忙了

岙妈

看了标题
我以为楼主要感慨现在有钱人多了
都背lv呢

嘉明妈

大兴新区的大牌子：new xian ,new daxing,new  image.

最后一句新汉风，翻译的。。

amanda8868

简直是。。。。。

眼泪流不出奇迹

亲，拼音这个东东，诞生的时候本来就是想替代汉字的只是没有成功，，，，

zhmn875

今天从钟楼过也看到了，LV MAN XI AN，感觉不对劲，学拼音“绿”的拼写也不应该是“LV",LV MAN XI AN，感觉不伦不类。

最爱皓皓

我今天在钟楼也看到了，还纳闷呢，底下的英文啥意思。想着写个西安欢迎你也不错的，没想到是这个意思

嘟嘟小妞

给楼主赞一个

我是铁蛋妈

呵呵，这一定是个网虫干的，LV=Lǜ

zh3014

简直荒唐，有钱没钱都背LV，在这样下去，连买菜收废品的都能背LV了。中国人就是这样，爱咋试！没办法。

liceon

岙妈 发表于 2011-4-28 17:15
看了标题
我以为楼主要感慨现在有钱人多了
都背lv呢

恩，我以为是谈西安的山寨名牌包呢，嘿嘿

漂亮妞妈

哎~~~现在的政府该让我们怎么说你好呢~~~无语。。。

名顺

漂亮妞妈 发表于 2011-4-28 23:52
哎~~~现在的政府该让我们怎么说你好呢~~~无语。。。

这个，应该是执行人员的素质问题，个人认为。