ljiou

我见到了，改成LU MAN XIAN 了

宝蛋儿0523

哈哈

小木芦荟

帮顶，随便看看。。。

palaweiwei

名顺 发表于 2011-5-4 14:57
这真是个难题，我感觉应该是个盲点，赐教谈不上，不过我们可以讨论一下。
不过，就这个词组而言，根据汉 ...

如此说来，既然是给老外看的，直接来英文更实惠呢

xth

飘过~~

名顺

palaweiwei 发表于 2011-5-4 09:17
如果都是用大写拼写的话，请问lǜ该怎么拼呢？

求赐教

这真是个难题，我感觉应该是个盲点，赐教谈不上，不过我们可以讨论一下。
不过，就这个词组而言，根据汉语拼音大写规范，音节的第一个字母大写就好，所以这里应该是L大写，后面的照旧吧，汉语拼音的大写规则里一般声母韵母一起大写的情况比较少，比如中文书刊名称拼写可以这样的。
另外，我的观点是既然这是个容易引起歧义的写法，LV MAN XI AN写成这样，对懂中文的人来讲没意义，对不懂中文的人来说也看不懂，还不如直接不用汉语拼音，用纯正的中文就好，至于字母部分，能够找到合适的英文了放几句，找不到了不放也无妨。
汉语拼音大写书写规范见这里，至于还有没有更新的版本，我也不清楚，仅供参考。http://zhidao.baidu.com/question/43343147.html?an=0&si=3

palaweiwei

如果都是用大写拼写的话，请问lǜ该怎么拼呢？

求赐教

名顺

何沂瞳 发表于 2011-4-29 18:42
我今天路过钟楼看见了，还在想这个够搞的。准备回来发帖叫大学娱乐下，被楼主抢先了。
我还真的天真的想， ...

南门外就有一家

名顺

palaweiwei 发表于 2011-4-30 09:42
绿拼成“LV”也没有错误啊

LV不是绿的汉语拼音，lǜ 才是汉语拼音。

suiyuan1314520

路过顶一下

奔跑的骆驼

看来这次西安要成笑柄了

一丹

呵呵呵，假洋鬼子！！！！！

淡月辉光

虞儿 发表于 2011-4-30 20:05
请问您看帖子内容没？

此位同学估计和批准该绿化景观方案的领导一样，太忙~

TT妈妈

哈哈。那天我也看到了。不过还没联想到。

天上星亮晶晶

LV是电脑里的拼法。

哈宝臭宝家小宝

这个有点意思  外国人估计不服都不行呀

百思味

加汉语拼音完全是多此一举，要么就英语

palaweiwei

绿拼成“LV”也没有错误啊

春意暖

观察细致,佩服,佩服.