阳光花朵

阳光花朵：最近的《功夫熊猫2》可谓风靡全国。其中不泛许多经典台词。从实用角度讲，下面几点妈妈们可以参考：

① 夸奖“太棒了”

初级：That's cool.
中级：Awesome.
高级：That was pretty hardcore.

【讲解】这三个说法在这一集里都有出现哦。其中，cool“太酷了”大家都会说；awesome“很好很强大”在《功夫熊猫》第一部里头已经被阿宝用得频 率非常高了。而这一集里，hardcore这个俚语多次出现，它在影片中有双重的意思。其一，单独作为一个形容词的话，它等同于awesome；其二，如 果说某个人很hardcore，就是说ta很严肃，坚韧不拔，不会轻易放弃，有点“硬汉”的意思。阿宝就多次说悍娇虎是hardcore铁娘子。

阳光花朵

④ 最棒的一句台词

Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be.
你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。

【讲解】也许我们还记得《功夫熊猫》第一部中乌龟大师说得那一句：Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".第二部山羊大师这一句同样打动阿宝、打动观众。

lilyliu1215

很有趣，顶一下！

晓睿

顶一个

melody_qj

帮顶

宝贝一一

有趣

阳光花朵

吉的堡吉祥分校 发表于 2011-6-11 23:38
好帖子，，我喜欢，，，，，，，，，，，决定收藏转载

呵呵，谢谢啦。

sillycatsuper

不错哦,学习了.