本帖最后由 doris_xa 于 2013-7-20 17:56 编辑
推荐理由： 世界儿童文学名著精选出来的100多个经典图画书故事，都是得奖英文图画书改编的电视绘本故事，迷人的动画和图画书主角，拨动孩子纯真的心，进而化育他们的人格与情绪，提升重要能力与技巧。强烈推荐！！
故事梗概： 故事创设了有趣的情节，兔子、小鸭和青蛙每天在上学的途中，都得搭一条有趣的“船”过河，这条船就是好脾气的鳄鱼。这三只小动物习惯了鳄鱼，可有一天，鳄鱼放假了，三只小动物就想法自己过河，导出了故事的有趣情节，在小动物们自己尝试的过程中体会出鳄鱼对它们有多重要，学会感谢鳄鱼。 通过这个故事，可以让孩子在理解故事的过程中懂得感恩，学会感谢。家长可以帮助幼儿理解小动物在尝试自己过河的过程中体会阿雄的重要性。引导幼儿理解鳄鱼变化的心理曲线和小动物态度的转变，并在环节设计中把之分解开来，渗透进去，使幼儿顺利理解故事并懂得。
鳄鱼放假了
文•图：詹姆士史蒂芬生
译者：汉声杂志
献给所有身在福中不知福的小朋友
希望他们看完此书后
因此能知福惜福！
每天早晨，青蛙胖子、小鸭子阿黄和兔子小宝都一起去上学。他们走到那条很宽的河边，就要先找鳄鱼朋友阿雄。
这时，阿雄总是还打着鼾在睡觉。
鸭子阿黄说：起床啦！阿雄！我们要去上学了。
鳄鱼阿雄说：咕噜！咕噜！嗄？又要上学啦！
鸭子阿黄说：对呀，你载我们过河，我们的书才不会弄湿。
鳄鱼阿雄说：哈哈哈欠，好吧！全部上来吧！
他们爬到阿雄背上，阿雄就游向河的对岸。
鸭子阿黄说：直着走，阿雄！
兔子小宝说：别晃的这么厉害嘛，阿雄！
青蛙胖子说：快点呀，阿雄！
到了对岸，阿黄、胖子和小宝一起去学校，阿雄就再回去睡大觉。每天下午，阿雄再把他们接回来。
鸭子阿黄说：快一点嘛？我们要赶回家！
青蛙胖子说：向右一点！
兔子小宝说：别把我们的书弄湿了！
一天早晨……
青蛙胖子说：阿雄？阿雄！
鸭子阿黄说：阿雄！阿雄！
兔子小宝说：唷嗬，阿雄！
但是，还是找不到阿雄。
兔子小宝说：我没听见他的鼾声。
鸭子阿黄说：我们快要迟到了。
这时候，阿雄浮上来了。
鸭子阿黄说：阿雄！你跑到哪里去了？
鳄鱼阿雄说：我在放假。
鸭子阿黄说：现在不是假期啊！
鳄鱼阿雄说：对我来说是假期，是我们鳄鱼的假期。
鸭子阿黄说：鳄鱼的假期是什么意思啊？
鳄鱼阿雄说：就是鳄鱼不必听任何人指挥的时候。
青蛙胖子说：要放多久呢？
鳄鱼阿雄说：也许好多好多年喔！
说完，阿雄就走了。
鸭子阿黄说：好啦！现在要怎么办？
兔子小宝说：我怎么知道。
青蛙胖子：大家快想办法啊。
兔子小宝说：阿黄，你再想什么？
鸭子阿黄说：我想我们需要一只新鳄鱼。
青蛙胖子说：这不是想，简直是作梦嘛。
鸭子阿黄说：你们这么吵，我怎么想嘛。
青蛙胖子说：那么，你另外找个地方去想吧。
鸭子阿黄说：我正有这个打算。
鸭子阿黄说：这里挺安静的，是很适合想事情的地方。
乌龟1号说：嗨！阿黄。
乌龟2号说：嗨！阿黄。
乌龟3号说：你在干麻啊？
鸭子阿黄说：想事情啊。
乌龟4号说：噢，大家看喔！
乌龟1号说：看她怎么想事情！
乌龟2号说：想啊，想啊，快想啊……
鸭子阿黄说：不要吵！
乌龟3号说：有什么了不起嘛。
乌龟4号说：谁要看一只鸭子想事情啊！
鸭子阿黄说：神经病！四只臭乌龟……，四只？喂，小乌龟，等一等！
小宝和胖子还在那里呆呆的想。这时候……
鸭子阿黄说：我想到了！
兔子小宝说：你想到什么办法啊，阿黄？
鸭子阿黄说：首先，采上乌龟一号的壳，然后采乌龟二号，然后三号、四号，就可以到对岸啦！
鸭子阿黄说：乌龟四号，你在哪里呀？扑通！
乌龟4号说：你在找我嘛？
鸭子阿黄说：现在不用了。
他们回到岸边，把课本摊开来晒。小宝和阿黄就在草地上坐下。
青蛙胖子说：嘿，我找到一块板子！
鸭子阿黄说：太小了，浮不起来啦！
兔子小宝说：太短了，不能做桥啦。
青蛙胖子说：我知道，我有一个更好的办法。你们听喔：小宝，你坐在板子的这一头，我从树上往下跳，跳到板子的那一头，你就可以飞过河去罗！
兔子小宝说：哇!要飞罗!
阿黄最轻，所以他们决定让它试一试。阿黄站上木板……
青蛙胖子说：好了吗，阿黄？
鸭子阿黄说：好……好了。
兔子小宝说：稍微远一点了，可是…… 扑通！
看来，他们只能自己游过去了。
兔子小宝说：小宝，抓牢喔！
鸭子阿黄说：小心，课本别弄湿了。
青蛙胖子说：坐好，出发！
兔子小宝说：胖子，右边一点。
鸭子阿黄说：慢一点。
兔子小宝说：快点！胖子，直着游。
鸭子阿黄说：胖子，别晃嘛。小宝，坐好。
青蛙胖子说：别讲了！
兔子小宝说：烦死了，不要再讲了！
鸭子阿黄说：不要再讲了！
青蛙胖子说：不要再讲了！
兔子小宝说：阿雄怎么受得了哇！
鸭子阿黄说：一天还两次呢！
青蛙胖子说：可怜的阿雄。
兔子小宝说：哎呀，我要掉下去了！
鸭子阿黄说：我们需要阿雄。
兔子小宝说：我快淹死了。
青蛙胖子说：他再不来，我们就……
突然，他们发现脚底下有个东西。
兔子小宝说：嘿，是阿雄！
鸭子阿黄说：谢谢你，阿雄。
青蛙胖子说：阿雄，你真够朋友！万岁！得救了！
鳄鱼阿雄说：没什么啦！
鸭子阿黄说：看阿雄游的多好，多稳啊！
兔子小宝说：不快也不慢呢！
青蛙胖子说：他游的好直喔！
鸭子阿黄说：你不是在放假吗？
鳄鱼阿雄说：是啊，我在放假，但是有时候也要做一点事。
兔子小宝说：阿雄，谢谢你送我们过来。
鸭子阿黄说：阿雄，今天下午你还会在这里吗？
青蛙胖子说：阿雄？
鳄鱼阿雄：咕噜！咕噜！
可是阿雄已经开始打鼾了。
更多双语手绘本资源见我QQ空间。好东西大家共同分享啰！
【双语资源】双语手绘画本：Harry the Dirty Dog（好脏的哈利）
| 
发表于 2011-6-14 08:36
